The Poisson cohomology of $\mathrm{sl}_2(\mathbb{C})$