Measured laminations, train tracks, and geodesic planes