Hyperbolic geometry of friezes