Reeb dynamics, holomorphic discs, and the 4-ball