Fundamental groups and cohomology jumping loci