A tropical Hilbert-Chow morphism