Algebraic geometry of quantum curves and classical differential equations