Colored HOMFLY homology and super-A-polynomial via string theory