Around cellular BV theories with Atiyah-Segal gluing