Bruhat order on involutions and combinatorics of coadjoint orbits