Boundary conditions for extended TQFTs and anomalies