Selberg trace formula for hyperbolic orbifolds