Maximizing eigenvalues in a conformal class