Dynamical zeta functions on hyperbolic manifolds