Feynman amplitudes and elliptic polylogarithms