Singular propagators in deformation quantization and Shoikhet-Tsygan formality