Asymptotic geometry in moduli of nonlinear Abelian vortices