Open Gromov invariants and quantum Reidemeister torsion of Lagrangian submanifolds