On the elliptic modular function $j(\tau)$