Crystals via the affine Grassmannian