A regularity result for conformal metrics with $L^p$ scalar curvature bounds and large first eigenvalue