Equivariant invariants of external and symmetric products of quasi-projective varieties