Factorization homology and HKR Theorems for $E_n$ algebras