Quantum matrix algebras and braided Yangians