Grothendieck duality via Hochschild homology