On coincidences among quadratic fields generated by the Shanks sequence