Characters of finite reductive groups and modular tensor categories