Noncommutative triangulated surfaces and the Laurent phenomenon