Graded Category $\mathcal O$ and Motivic Six Operations