Group actions on exotic smoothings of $\mathbb{R}^4$