From Schur-Weyl duality to quantum symmetric pairs