Homotopical Morita theory for corings