Selberg zeta function for hyperbolic orbifolds: transfer approach