The Willmore energy of non-orientable surfaces