Rigidity and finiteness for compact 3-manifolds with bounded entropy