SU(2)-cyclic surgeries and the pillowcase