Exotic Poisson summation formulas on the real line