A certain level-index changing operator on Jacobi cusp new forms