On a certain class of linear relations among the multiple zeta values arising from the theory of iterated integrals