From classical Weierstraß elliptic functions to quantum invariants