Stability data, irregular connections and tropical curves