Local asymptotic Diophantine approximations