On the topology of integer polynomials with bounded coefficients