Spins, governing fields and negative Pell