Arithmetic statistics via graded Lie algebras