The distribution of class numbers in families of quadratic fields