Tropical convex hulls of infinite sets