Milnor invariants, Whitney towers and the Kontsevich integral