Homology growth of right-angled Artin groups