Splittings for moduli of configuration spaces